作为欧洲广受尊敬的莱德杯新秀，路德维格·阿伯格肩负着崇高的期望

　　

　　

　　Tomas Setterhill很快意识到Ludvig ?berg有些不同。

　　作为瑞典南部Esl?v高尔夫俱乐部的教练和首席职业球员，塞特希尔见过很多有天赋的年轻高尔夫球手来来往往，但有一件事让他印象深刻，那就是他从9岁起就把?berg放在自己的羽化之下。

　　“他没有自暴自弃，”塞特希尔回忆说。“你看到很多年轻球员，当他们打出柏忌或双柏忌时，他们会生气。但路德维格只是继续演奏。”在瑞典的高中和美国的大学期间，?berg一直保持着这种冷静，他在业余排名中名列第一，现在仍然如此，而他在职业生涯的头几个月里就赢得了冠军，成为世界上最受关注的年轻高尔夫球手。

　　现在，对他的气质的真正考验到来了:在莱德杯的紧张和喧闹的气氛中，他比历史上任何球员都更快地达到了这个阶段。

　　回顾这些年来，高尔夫最大的团体赛事甚至可以激发最温和的高尔夫球手的热情。两年前，Patrick Cantlay——这项运动中比较冷静的球员之一——在美国以创纪录的速度战胜欧洲的比赛中，他把手放在耳朵上，举起双臂，以激发哨声海峡看台上更多的噪音。

　　大卫·杜瓦尔(David Duval)曾说莱德杯是一场展览，1999年在布鲁克林球场，他多次挥舞拳头，鞭打美国球迷，证明了这项赛事的意义。

　　下周在罗马?berg是否也会出现类似的骚动?“我想你会看到他与球迷和队友的互动，”来自瑞典的两届莱德杯球员彼得·汉森(Peter Hanson)说，他本周在西班牙与?berg一起度过了他长期以来的导师角色。“我们一直在谈论在不舒服的情况下保持舒适。这是我们非常努力的工作。“我对他一直处理这些新任务和新环境的方式印象深刻……只要你给他点光，他就会茁壮成长。”事实上，这位23岁的?berg似乎一点也不担心。

　　他说:“我想说的是，我很擅长活在当下，活在当下，既不会太高，也不会太低，也不会太超前。”

　　“我之所以能在大学业余高尔夫比赛中脱颖而出，其中一个原因是我能够保持自己的情绪，这就是我要努力做到的。”考虑到高尔夫世界是如何谈论?berg的——别忘了，他甚至还没有打过大满贯——人们普遍认为他可能是一个世代相传的球员，一个欧洲将会依赖多年的莱德库珀。

　　身高6英尺3英寸(191厘米)，他的主要优势在于他的击球距离和准确性。他最长的击球距离是376码，从6月初的加拿大公开赛开始，他在职业球员参加的七项赛事中，以开球数领先美巡赛(PGA Tour)。

　　“从他开球的地方看，我觉得如果他的铁杆、铲和推杆还算过得去，他将成为高尔夫世界中不可忽视的力量，”下周将成为莱德杯队友的贾斯汀·罗斯(Justin Rose)说。

　　正如罗斯所说，?berg的其他比赛仍在进行中，但自从四年前加入德克萨斯理工大学以来，他仍然建立了一个令人印象深刻的工作体系。他连续两年是美国最好的大学球员，8次获胜，创造了红色突袭者队的纪录，并且在美巡赛大学排名中以压倒性优势领先，确保了他在巡回赛上的位置，当时排名第一的业余选手。

　　作为一名职业选手，他在10场比赛中只错过一次晋级，有4次进入前十名，其中包括在瑞士欧洲大师赛上的胜利。在克兰斯-蒙大拿的胜利后的第二天，欧洲队长卢克·唐纳德将?berg选为他的六个队长选择之一，在那里他与年轻的瑞典人并肩作战，并对他的成熟和镇定感到敬畏。

　　在上周举行的宝马PGA锦标赛(BMW PGA Championship)上，在万众瞩目的情况下，?berg在54洞后领先，他在前两轮比赛中得分超过了世界排名第二和第四的搭档罗里·麦克罗伊(Rory McIlroy)和维克多·霍夫兰(Viktor Hovland)。

　　一个并列第10名的成绩让人感到非常失望，这充分说明了人们对一个世界排名已经达到80位的球员的期望。

　　麦克罗伊上周说:“我以前是赶时髦的，现在肯定是走在了最前面。”考虑到?berg开球后的实力，他将是麦克罗伊或任何欧洲球队在马可·西蒙俱乐部的理想搭档。

　　汉森笑着说:“总是在325码的中路打球会很好。”

　　如果?berg在下周可能的五场比赛中打了四场也就不足为奇了，这就是唐纳德对一个不再觉得自己像个菜鸟的看法。

　　“我不认为‘恐惧’这个词是正确的，”?berg说，展望罗马。“我认为，作为一名竞争对手，这些都是你想参与的赛事。你想要那个镜头。你想通过推杆得分或赢得一场比赛或其他任何事情……当然，我准备好迎接挑战了。“无论是这次莱德杯还是他可能参加的更多比赛，?berg似乎已经成为新一代欧洲球员的核心。

　　这对塞特希尔来说并不意外，他很珍惜自己10岁或11岁时在Esl?v球场上击出一个球后拍下的?berg照片。

　　“我记得我看着它，”塞特希尔笑着说，“心想，这真不错……这个孩子就有。”