日本法院否认阿伊努人的捕鱼权

　　东京:一名官员周四表示，日本一家法院驳回了阿伊努原住民要求收回河里捕捞鲑鱼权利的诉讼。

　　这是法院对与阿伊努人有关的土著权利的第一个裁决，阿伊努人传统上生活在现在的日本北部以及现在的俄罗斯领土上。

　　阿伊努人的历史包括数十年的歧视和强制同化，日本直到2019年才在法律上承认他们是土著人。

　　日本的渔业资源保护法原则上禁止在河里捕捞鲑鱼。

　　但原告表示，在日本北海道北部岛屿的一条河流的部分地区，多年来建立的传统-在19世纪政府镇压之前，这是他们祖先的主要生计来源-应该使他们免受处罚。

　　札幌地方法院的一位发言人告诉法新社，他们的要求被驳回了。

　　原告说，就目前而言，阿伊努人只有在获得北海道知事的批准后才能捕捞鲑鱼，以传承他们的文化遗产。

　　在2020年提起的诉讼中，他们还辩称，在2007年联合国宣言之后，全球趋势越来越倾向于承认土著居民的权利和身份。

　　据日本放送协会(NHK)报道，主审法官表示，在河里捕鱼，即使是有限的捕鱼，也不是他们的“固有”权利。

　　原告组织Raporo Ainu Nation的成员Hiromasa Sashima早些时候曾表示，这一裁决是为了“争取回被我们的阿伊努祖先剥夺的权利”。

　　“阿伊努人的祖先以捕鱼为生，这是一个不容置疑的事实，”佐岛在判决后告诉记者。

　　几个世纪以来，阿伊努人与来自大陆的日本人进行贸易，但日本帝国政府在1869年吞并了阿伊努人的土地，并禁止阿伊努人的“野蛮”行为，比如在部落妇女身上纹身。

　　阿伊努人被迫放弃传统的狩猎习俗，说日语，取日本名字。

　　在长达四年的法律斗争中，当局以“法律上毫无根据”为由驳回了原告恢复捕鱼权的要求。

　　当局还为现有的捕鱼法规辩护，认为这是防止鲑鱼等重要资源枯竭的必要保障。